מערכת ללא תאריך כ- 3 דקות קריאה
שיחון עברי-פורטוגזי - מסע אחר
שיחון עברי-פורטוגזי
| מושגים בסיסיים | ||
| כן | Sim | סִים |
| לא | Não | נְאַוּ |
| תודה | Obrigado | אוֹבְּרִיגַדוֹ |
| סליחה | Desculpe | דֵשְקוּלְפֵּה |
| בבקשה | Por Favor | פּוֹר פַבוֹר |
| שלום | Olá | אוֹלַה |
| כמה זה עולה? | Quanto Custa? | קְוַואנְטוֹ קוּשְטַה? |
| התמצאות | ||
| שמאל | Esquerda | אֵשְקֵרְדַה |
| ימין | Direita | דִירֵיְיטַה |
| כניסה | Entrada | אֵנְטְרָדַה |
| יציאה | Saída | סַאִידָה |
| רחוב | Rua | רוּאַה |
| כיכר | Praça | פְּרָאסַה |
| כנסייה | Igreja | אִיגְרֵזַ'ה |
| בית כנסת | Sinagoga | סִינַגוֹגַה |
| מקומות לינה | ||
| חדר | Quarto | קְוַוארְטוּ |
| מיטה | Cama | קָמַה |
| אכסניה | Albergue | אַלְבֵּרְגֵה |
| תיירות כפרית | Turismo Rural | טוּרִישְמוֹ רוּרַל |
| פנסיון | Pensãoã | פֵּנְסְאַוּ |
| מלון | Hotel | הוֹטֵל |
| פוסאדה | Pousada | פּוֹסָאדַה |
| מקומות אוכל | ||
| מסעדה | Restaurante | רֵשְטַאוּרַנְטֵה |
| מסעדת אוכל עממי | Restaurante Típico | רֵשְטַאוּרַנְטֵה טִיפִּיקוֹ |
| תפריט | Menú | מֵנוּ |
| חשבון | Conta | קוֹנְטַה |
| מנה בשרית | Prato de Carne | פְּרַאטוּ דֶה קַארְנֵה |
| מנה צמחונית | Prato Vegeteriano | פְּרַאטוּ וֶזֵ'טֵרִיאַנוֹ |
| קפה | Café | קַפֵה |
| חלב | Leite | לֶיְיטֵה |
| תה | Chá | שָה |
| מים | Agua | אָגְוַוה |
| יין לבן/אדום | Vinho Branco/Tinto | וִינְיוֹ בְּרַנְקוֹ/טִינְטוּ |
| רגל חזיר מיובשת ופרוסה | Presunto | פְּרֵזוּנְטוּ |
| מרק שעועית ובשר | Sopa de Pedra | סוֹפַּה דֵה פֵּדְרַה |
| מרק כרוב ונקניק | Caldo Verde | קַלְדוֹ וֵרְדֵה |
| אורז בפירות ים | Arroz de Marisco | אַרוֹש דֵה מַרִישְקוֹ |
| עוגיות עם קרם | Pastéis de Nataé | פַּשְטֵיִיש דֵה נָטַה |
| תחבורה | ||
| אוטובוס | Autocarro | אוֹטוֹקַארוֹ |
| תחנה | Estação | אֶשְטֵסְאַוּ |
| רכבת | Combóio | קוֹמְבּוֹיוֹ |
| רכבת תחתית | Metro | מֵטְרוּ |
| חשמלית | Eléctrico | אֶלֵטְרִיקוֹ |
| מעלית | Elevador | אֶלֵוַודוֹר |
| רכבל | Teleféricoé | טֶלֶפֵרִיקוֹ |
| לוח זמנים | Horário | אוֹרַרְיוֹ |
| מעבורת | Barco | בַּארְקוֹ |
| מעבורת בליסבון | Cacilheiro | קַסִילְיֵירוֹ |
| שדה תעופה | Aeroporto | אַאֵרוֹפּוֹרְטוֹ |
| זמנים | ||
| מה השעה? | Que horas são? | קֶה אוֹרֵש סְאַוּ? |
| היום | Hoje | אוֹזֵ'ה |
| עכשיו | Agora | אַגוֹרַה |
| אתמול | Ontem | אוֹנְטֵן |
| מחר | Amanhã | אָמַנְיַא |
| חג | Feriado | פֵרִייַאדוֹ |
| מספרים | ||
| אחד/אחת | Um/Uma | אוּן/אוּמַה |
| שניים/שתיים | Dois/Duas | דוֹיְש/דוּאֵש |
| שלוש | Trêsê | טְרֵש |
| ארבע | Quatro | קְוַואטְרוֹ |
| חמש | Cinco | סִינְקוֹ |
| שש | Seis | סֵיְיש |
| שבע | Sete | סֶטֵה |
| שמונה | Oito | אוֹיְטוֹ |
| תשע | Nove | נוֹבֵה |
| עשר | Dez | דֶש |
| מאה | Cem | סֵין |
| אלף | Mil | מִיל |
| עזרה ושירותים | ||
| איפה? | Onde? | אוֹנְדֵה? |
| מתי? | Quando? | קְוַואנְדוֹ? |
| לשכת מידע לתייר | Posto de Turismo | פּוֹשְטוֹ דֵה טוּרִישְמוֹ |
| שירותים | Lavabos | לַאוַובּוֹש |
| בית מרקחת | Farmácia | פַרְמַסְיַה |
| משטרה | Polícia | פּוֹלִיסְיַה |
| בית חולים | Hospital | הוֹשְפִּיטַל |
| רופא | Médicoé | מֵדִיקוֹ |
| הצילו! | Socorro! | סוֹקוֹרוֹ! |
| שיחון שימושי עברי-פורטוגזי תודה לפרננדו דה סילבה, נספח העיתונות של שגרירות פורטוגל בישראל | ||